Voyage du mois d'août 2018 - August 2018 Reise

                Entre le 3 et le 6 août dernier, 39 Nuilléens ont découvert ou redécouvert la Bavière sous le soleil. Nous sommes arrivés le 3 août. Nous avons rencontré nos familles et l’après-midi, nous avons pu visiter l’entreprise Glass à Mindelheim, qui fabrique des structures en béton. Ensuite nous avons visité le cœur historique de la ville. Le samedi, nous avons pris la direction de la Haute-Bavière, afin de visiter la ville d’Oberammergau, l’abbaye d’Ettal et l’église de Wies, joyau du rococo. Le samedi soir, certains sont allés découvrir la culture souabe, au sein d’une Gartenfest à Mickhausen. Le dimanche a été une journée familiale, où chacun ont pu se reposer et visiter avec leur famille la région. Nos deux comités se sont réunis pour une réunion, où nous avons discuté des prochains échanges, et notamment du carnaval du 2 février 2019. Le dimanche soir a eu lieu la traditionnelle soirée officielle, avec le don par le comité de fromage fabriqué en Mayenne et de vin d’Anjou, ainsi qu’un plateau à fromage offert par la commune de Nuillé.

Source photos : Dominique DELAUNAY

 

 

Nous vous invitons à une réunion publique d’information sur le carnaval de 2019. Elle aura lieu le 9 novembre à 20h30 à la Salle des Fêtes. Le carnaval aura lieu le 2 février 2019 dans l’après-midi.

 

 

                Zwischen dem 3. und 6. August haben 39 Nuilléens Bayern unter der Sonne entdeckt oder wiederentdeckt. Wir kamen am 3. August an. Wir trafen unsere Familien und besuchten am Nachmittag die Glashütte in Mindelheim, die Betonkonstruktionen herstellt. Dann besuchten wir das historische Herz der Stadt. Am Samstag fuhren wir Richtung Oberbayern, um die Stadt Oberammergau, das Kloster Ettal und die Wieskirche, das Juwel des Rokoko, zu besichtigen. Am Samstagabend gingen einige auf einem Gartenfest in Mickhausen auf die schwäbische Kultur. Der Sonntag war ein Familientag, bei dem sich alle ausruhen und mit ihrer Familie die Gegend besuchen konnten. Unsere beiden Vereine trafen sich zu einer Sitzung, bei dem wir über den nächsten Austausch, einschließlich des Faschings am 2. Februar 2019, diskutierten. Am Sonntagabend fand der traditionelle offizielle Abend mit der Spende des Käseausschusses in Mayenne und von Anjou Wein, sowie ein Käse-Tablett von der Stadt Nuillé angeboten.

Quellen der Fotos: Dominique DELAUNAY

Voyage du mois d'août 2018 - August 2018 Reise en images